Menu
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Поддержка русского языка

Поддержка русского языка 5 years 7 months ago #1278

  • n2011all
  • n2011all's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 1
  • Karma: 0
та же история - скачал-загрузил в языках и локале все есть выбрал по дефолту - пустой экран :kiss:
Смотрел Ваше видео (делаю один к одному - УВЫ111 пустой экран :dry:
Где и что копать :(
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 7 months ago #1285

  • Kir
  • Kir's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Posts: 25
  • Thank you received: 3
  • Karma: 1
The source of the problem with russian translation is SecuritySuite ru_ru language files: some of them contains mix of EOL (end of lines) and also UTF-8 with BOM, so parse error breakes all system through error in users and admin module's files, mixed EOLs also in vardefs files of this module (Secuirty Groups)
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 7 months ago #1334

  • Singur
  • Singur's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Была та же проблема при установке на SuiteCRM 7.0.1 (Sugar 6.5.16 (Сборка 1082), решил редактированием нескольких файлов локализации, а именно:
1. custom/modules/Users/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php (диалог авторизации)
2. custom/modules/Administration/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php (отображаемый контент)

В обоих случаях в файле между заголовком "<?php" и строчками значений стоял знак ".", который и мешал нормальной работе.
В решении помогло отслеживание изменений в лога ошибок apache (у меня Fedora 19 - /var/log/httpd/error.log)

Had the same problem when installing on SuiteCRM 7.0.1 (Sugar 6.5.16 (Build 1082), I decided to edit multiple files of localization, namely:
1. custom/modules/Users/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php (autorisation dialog)
2. custom/modules/Administration/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php (displayed content)

In both cases, in file between the header "<? Php" and lines with values ​​was a sign ".", which prevented normal operation.
The decision helped to track changes in the error log of apache (I have Fedora 19 - / var / log / httpd / error.log)
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 7 months ago #1388

  • sivakoff
  • sivakoff's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Выложите куданить оригинальный модуль англ языка, я переведу
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 6 months ago #1414

  • Will
  • Will's Avatar
  • Offline
  • Forum All-Star
  • Where there's a Will, there's a way!
  • Posts: 4242
  • Thank you received: 506
  • Karma: 143
Hi guys,

I would like to let you know that once bugs are fixed in SuiteCRM regarding languages, there will be a fully translated Russian language pack integrated as a standard "out of the box" feature of SuiteCRM.

Thanks,

Will.
Support the Project - Github Twitter Facebook
Download the latest release: Download SuiteCRM 7.11
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: alexkash

Поддержка русского языка 5 years 6 months ago #1488

  • Kuzmenkov
  • Kuzmenkov's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 5
  • Karma: 0
AlexREUFA, do you have any thoughts how we can fix the problem?
Есть какие-то мысли, как это исправить?
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 6 months ago #1489

  • Kuzmenkov
  • Kuzmenkov's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Will, sivakoff says he will translate SuiteCRM intto Russian if you give him original english language module
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 6 months ago #1491

  • Matt
  • Matt's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Head of SuiteCRM Development
  • Posts: 365
  • Thank you received: 111
  • Karma: 21
A Russian translation has already been created here

Which will be included in the next release,
Support the Project - Github Twitter Facebook
Try the latest Download SuiteCRM
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 2 months ago #5009

  • alexkash
  • alexkash's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Posts: 32
  • Thank you received: 1
  • Karma: 0
I found bugs.
1) it do not save language position. 2) English is default language even I disable it and inly russian enabled.
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 1 week ago #6801

  • dkrichun
  • dkrichun's Avatar
  • Offline
  • New Member
  • Posts: 1
  • Karma: 0
SuiteCRM-7.1.2 Sales
При выборе русского языка на логин экране тоже пустота. При выборе других языков все норм, следовательно ошибка в файле локализации. Смотрим лог error.log...
В нем написано - ....ляля-тополя /var/www/custom/application/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php line 1094
Я не спец по PHP ))) но когда открыл файл через встроенный редактор MC, сразу стало понятно - выше строки 1094 символ "." - эго нужно удалить.
Это они чтоли специально делают?
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 5 years 1 week ago #6832

  • likhobory
  • likhobory's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 96
  • Thank you received: 8
  • Karma: 6
Старые грабли, можно взять с GitHub существующий языковой пакет к версии 7.1.1, либо дождаться выхода немного обновленного пакета к текущей версии, соотв. анонс будет опубликован здесь.
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 4 years 4 months ago #15678

  • likhobory
  • likhobory's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 96
  • Thank you received: 8
  • Karma: 6
Доступен языковой пакет для версии 7.2.1

Поскольку и русскоязычный форум (sugarcrm.com.ua), и SugarForge приказали долго жить - анонсы буду публиковать здесь, да и документация теперь лежит на GitHub. Напоминаю, что это ранее сделанный перевод для SugarCRM CE, но информация может быть полезна и начинающим пользователям SuiteCRM.
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 4 years 4 months ago #15680

  • alexkash
  • alexkash's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Posts: 32
  • Thank you received: 1
  • Karma: 0
Здорово!
а зачем русский пак, если внутри уже есть русский?
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 4 years 4 months ago #15683

  • likhobory
  • likhobory's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 96
  • Thank you received: 8
  • Karma: 6
Так 2 всегда лучше чем 1 ))

Это обновление для версии 7.2, включая перевод для диаграммы Ганта, AOR и иже..
The administrator has disabled public write access.

Поддержка русского языка 4 years 4 months ago #15686

  • alexkash
  • alexkash's Avatar
  • Offline
  • Junior Member
  • Posts: 32
  • Thank you received: 1
  • Karma: 0
Понял, спасибо!
я пока не могу проапгрейдить с 7.1.3 до 7.2: когда запускаю мастер обновления, на втором шаге после проверки и до задачи файла обновления появляется пустая страничка и все. Лечиться удалением файла /var/www/sugarcrm/cache/upgrades/temp/upgrade_progress.php. И так по кругу. Что этом может быть?
The administrator has disabled public write access.
Moderators: likhobory
Time to create page: 0.049 seconds
Powered by Kunena Forum