Problem with Security Groups/Roles

I think I have a problem in my Security Groups & Roles configuration. For users who aren’t administrators, when clicking in the “Assign To” field in any form, typing a persons’ name doesn’t auto-complete, and only the system username (not Firstname Lastname) are visible.

I suspect something is missing or being denied by configuration.

Suggestions?