When you send the test email and you get a dialog box saying it failed, it should include a link saying “see full SMTP log”, this will let you see the full “conversation” SuiteCRM is having with Gmail’s server. The error there will be specific: wrong password, wrong port, wrong sender address, etc.