Esa funcionalidad no existe en SuiteCRM. El módulo de Meetings si tiene una funcionalidad parecida a la que usted describe. En la sección de invitados se pueden agregar múltiples contactos. Debería de echarle un ojo a ese código para ver si se puede implementar en otros módulos.