Si yo creo dos campos personalizados en studio. Ejemplo, en el modulo Ventas -> Cuentas campo x - podria hacer que al selecionar cliente en el modulo Cuentas-> contacto tal como recoge dirección etc. También seleccione campo relacionado añadido a cliente. Teniendo en cuenta que en Relaciones, entiendo que ya están relacionados